Traumatología de pie y tobillo

Bursitis en pie y tobillo: síntomas y tratamiento

En TraumAstur, estamos aquí para ayudarte. Si sufres de bursitis en el pie o tobillo, no dudes en contactarnos a través de nuestro sitio web. Nuestro equipo médico está altamente especializado y  listo para ofrecerte una consulta personalizada, un diagnóstico preciso y diseñar el mejor plan de tratamiento para ti.

¿Qué es la bursitis en el pie y tobillo?

Una bursa, también denominada bolsa sinovial, es una pequeña estructura que contiene líquido y ayuda a reducir la fricción entre huesos, tendones, músculos y piel. Su función es facilitar el movimiento de los tejidos y disminuir la presión en determinadas zonas del cuerpo.

La bursitis es la inflamación de una de estas bolsas. Puede provocar dolor localizado, hinchazón, sensibilidad al tacto y molestias al caminar o mover el pie.

Aunque puede aparecer en diferentes partes del cuerpo, como el hombro, la cadera o la rodilla, en esta página nos centramos en la bursitis que afecta al pie y al tobillo, especialmente cuando las molestias se localizan en el talón o en zonas sometidas a presión y rozamiento del calzado.

Tipos de bursitis en el pie y tobillo

La localización de la bursa inflamada influye en los síntomas y en el abordaje médico. Entre las formas que pueden afectar a esta región se encuentran:

  • Bursitis retrocalcánea: afecta a la bolsa situada entre el hueso del talón —calcáneo— y el tendón de Aquiles. Puede producir dolor en la parte posterior del talón, especialmente durante la actividad física o al caminar.
  • Bursitis retroaquílea superficial: afecta a la bolsa situada entre la piel y el tendón de Aquiles. Puede relacionarse con el roce o la presión del calzado sobre la parte posterior del talón.
  • Bursitis maleolar: afecta a la zona de los maléolos, las prominencias óseas situadas a ambos lados del tobillo. La presión repetida, el calzado rígido o un traumatismo pueden contribuir a la aparición de molestias en esta región.

Identificar la localización y la causa de la inflamación es importante para elegir las medidas de tratamiento más adecuadas.

¿Cuáles son las causas de la bursitis en el pie y tobillo?

La bursitis puede aparecer por una combinación de factores mecánicos, traumatismos y determinadas enfermedades. Entre las causas más habituales se encuentran:

Sobrecarga y movimientos repetitivos. Correr, saltar, caminar durante periodos prolongados o aumentar bruscamente la intensidad del ejercicio puede incrementar la presión y la fricción sobre determinadas bursas.

Calzado inadecuado. Los zapatos estrechos, rígidos o que presionan la parte posterior del talón o los laterales del tobillo pueden favorecer la irritación de los tejidos.

Alteraciones anatómicas. Algunas características de la estructura del pie o del talón pueden modificar la distribución de las cargas y favorecer la aparición de molestias. En determinados casos, la deformidad de Haglund puede asociarse a dolor en la parte posterior del talón y a problemas relacionados con la bursa y el tendón de Aquiles.

Golpes y traumatismos. Una contusión o una presión directa sobre la zona puede provocar inflamación.

Enfermedades inflamatorias o metabólicas. Algunas enfermedades, como la artritis reumatoide o la gota, pueden relacionarse con procesos inflamatorios que afectan a las bursas.

Infección. En casos menos frecuentes, una bursa puede infectarse. Cuando existe sospecha de infección, es importante recibir valoración médica para determinar el tratamiento necesario.

¿Cuál es el tratamiento de la bursitis en el pie y tobillo?

El tratamiento de la bursitis busca aliviar el dolor, controlar la inflamación y reducir los factores que mantienen la irritación de la bursa. No existe un único tratamiento válido para todos los casos: la elección depende de la causa, la localización, la intensidad de los síntomas y la evolución.

Tratamiento conservador

En muchos casos se comienza con medidas no quirúrgicas, que pueden incluir:

  • Modificar temporalmente la actividad: reducir las actividades que aumentan el dolor y retomar el ejercicio de forma progresiva según la evolución y las indicaciones profesionales.
  • Aplicar frío local: puede ayudar a aliviar las molestias y la hinchazón. Debe utilizarse con una protección entre el frío y la piel.
  • Adaptar el calzado: elegir zapatos cómodos que no compriman ni rocen directamente la zona afectada.
  • Valorar el uso de taloneras u ortesis: en determinados casos, pueden ayudar a modificar la distribución de las cargas o reducir la presión sobre la región dolorida.
  • Tratamiento farmacológico cuando esté indicado: el profesional sanitario puede valorar el uso de medicamentos para controlar el dolor y la inflamación teniendo en cuenta las circunstancias de cada paciente.
  • Fisioterapia y ejercicios adaptados: pueden formar parte del tratamiento cuando están indicados. Los ejercicios deben ajustarse a la causa del dolor, especialmente si existe afectación del tendón de Aquiles.

No conviene iniciar ejercicios intensos, automedicarse o prolongar el reposo sin valorar la causa de los síntomas.

¿Cuándo pueden considerarse otros tratamientos?

Si las molestias persisten a pesar de las medidas conservadoras, el profesional puede estudiar otras opciones según el diagnóstico.

En determinados casos se pueden valorar infiltraciones, teniendo en cuenta la localización de la bursa y las estructuras cercanas. No están indicadas para todas las bursitis y requieren una valoración individualizada.

La cirugía se reserva para situaciones seleccionadas, por ejemplo, cuando existe un problema persistente que no mejora con el tratamiento conservador y el equipo médico considera que una intervención puede estar indicada. La técnica dependerá de la causa y de las estructuras afectadas.

Si existe sospecha de bursitis infecciosa, el abordaje es diferente y puede requerir pruebas adicionales y un tratamiento específico.

En Traumastur, clínica de traumatología y podología en Gijón, el objetivo de la valoración es identificar qué está provocando el dolor y orientar las opciones de tratamiento más adecuadas para cada paciente.

¿Cuándo acudir al traumatólogo por una posible bursitis?

Es recomendable solicitar una valoración médica cuando:

  • El dolor en el talón o el tobillo persiste o reaparece con frecuencia.
  • La hinchazón dificulta caminar o utilizar el calzado habitual.
  • Las molestias limitan la práctica deportiva o las actividades cotidianas.
  • Los síntomas no mejoran con las medidas iniciales.
  • Existe dolor importante tras un golpe o una lesión.

Si aparece fiebre junto con enrojecimiento, calor local marcado o un empeoramiento rápido de la zona, busca atención médica sin demora.

¿Necesitas una valoración para tu bursitis en el pie o tobillo?

Si sufres dolor persistente en el talón o el tobillo, inflamación o molestias al caminar, en Traumastur, en Gijón, podemos ayudarte a identificar el origen del problema y valorar el tratamiento más adecuado para tu caso.

No dejes que el dolor limite tu día a día. Solicita tu cita con nuestro equipo médico y da el primer paso para recuperar tu movilidad y bienestar.

Lesiones deportivas

No esperes más

Los síntomas dependen de la localización de la bursa afectada y de la causa de la inflamación. Los más frecuentes son:

  • Dolor localizado en el talón, la parte posterior del tobillo o alrededor de los maléolos.
  • Hinchazón o aumento de volumen en la zona afectada.
  • Sensibilidad al tacto, especialmente al presionar la región inflamada.
  • Molestias al caminar, correr o realizar determinados movimientos del pie y tobillo.
  • Enrojecimiento o aumento de la temperatura local en algunos casos.
  • Dificultad para utilizar determinados zapatos por la presión o el roce sobre la zona dolorida.

Si el dolor persiste, empeora o limita tus actividades habituales, conviene consultar con un profesional sanitario. La presencia de fiebre, enrojecimiento intenso o calor local importante requiere una valoración médica rápida, especialmente si existe sospecha de infección.

En TraumAstur nos enfocamos en ofrecer tratamientos personalizados que pueden incluir opciones conservadoras y quirúrgicas:

El tratamiento de la bursitis en el pie o tobillo se enfoca en reducir la inflamación, aliviar el dolor y prevenir futuros episodios. Dependiendo de la gravedad de la bursitis, las opciones de tratamiento pueden incluir:

 

Tratamientos conservadores

  • Reposo: descansar el pie afectado para evitar actividades que empeoren la inflamación y el dolor.
  • Aplicación de hielo: aplicar compresas frías sobre la zona inflamada durante 15-20 minutos varias veces al día para reducir la hinchazón y el dolor.
  • Elevación: mantener el pie elevado para ayudar a disminuir la hinchazón.
  • Medicamentos antiinflamatorios: los antiinflamatorios no esteroides (AINEs), como el ibuprofeno, pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación.
  • Calzado adecuado: usar zapatos cómodos que no ejerzan presión sobre la zona afectada y que proporcionen un buen soporte al pie.
  • Plantillas ortopédicas: las plantillas o cojines de gel pueden ayudar a redistribuir la presión y proporcionar un soporte adicional.

 

Terapia física:

  • Ejercicios de estiramiento y fortalecimiento: ayudan a mejorar la flexibilidad y la fuerza en el pie y tobillo, reduciendo el riesgo de recurrencias de la bursitis.
  • Terapias manuales: los masajes suaves pueden ayudar a mejorar la circulación y reducir la tensión en la zona afectada.

Infiltraciones de corticosteroides:

  • En casos más severos, se pueden administrar inyecciones de corticosteroides en la bursa para reducir la inflamación y aliviar el dolor de manera más rápida y eficaz.

 

Drenaje y tratamiento antibiótico:

  • Si la bursitis es causada por una infección (bursitis séptica), se puede requerir el drenaje de la bursa y el uso de antibióticos para tratar la infección.

 

Modificación de la actividad:

  • Evitar actividades de alto impacto que puedan agravar la bursitis, como correr o saltar, y optar por ejercicios de bajo impacto como nadar o andar en bicicleta.

 

Tratamiento quirúrgico:

La cirugía de bursitis es poco común y se reserva para casos en los que los tratamientos conservadores no han funcionado y la bursitis persiste de manera crónica. La cirugía puede implicar la extirpación de la bursa inflamada.

Es importante trabajar con un equipo de traumatólogos y un podólogo, para desarrollar un plan de tratamiento personalizado. Un enfoque integral que combine varias de estas opciones puede ser la mejor forma de manejar la bursitis en el pie y mejorar la calidad de vida.

Contáctanos
Responsable del tratamientoAndrés Sierra Pereira
FinalidadEnviarte información relacionada con tu solicitud de información.
LegitimaciónConsentimiento
Cesiones de datos y transferenciasNo se realizan cesiones de datos.
DerechosPodrás ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad, o retirar el consentimiento enviando un email a info@traumastur.es
Más informaciónConsulta nuestra Política de Privacidad para más información.
Preguntas Frecuentes sobre la bursitis en el pie y tobillo

Algunas bursitis leves pueden mejorar cuando se reduce la presión o la actividad que provoca la irritación. Sin embargo, si el dolor persiste, reaparece o limita el movimiento, es importante valorar su causa y determinar si necesita tratamiento específico.

Tratamientos como reposo, aplicación de hielo, AINEs, fisioterapia y calzado adecuado pueden ayudar. En casos más graves, se pueden necesitar inyecciones de corticosteroides o cirugía.

Se recomienda usar zapatos que ofrezcan buen soporte, amortiguación y espacio suficiente para evitar presión en la zona afectada.

Se deben evitar los ejercicios de alto impacto y optar por actividades de bajo impacto, como nadar, que no empeoren los síntomas.

Puede serlo, especialmente si las causas subyacentes, como el calzado inadecuado o ciertas actividades, no se abordan.

Si el dolor persiste, hay hinchazón significativa, enrojecimiento o fiebre, o si los tratamientos caseros no mejoran la condición.

Se debe buscar atención médica si los síntomas de dolor, hinchazón o enrojecimiento en la articulación afectada persisten o se agravan, o si hay signos de infección, como fiebre. Un diagnóstico y tratamiento oportunos son esenciales para evitar complicaciones. ​

Para prevenir la bursitis, se recomienda utilizar calzado blando y que se ajuste correctamente, evitar sobrecargas musculares y movimientos repetitivos, y mantener una buena salud general evitando por ejemplo exceso de peso. Además, es importante realizar ejercicios de calentamiento antes de cualquier actividad física y aplicar hielo después de ejercicios intensos para disminuir la inflamación.

Sí, especialmente en corredores y atletas que practican deportes de alto impacto, ya que la sobrecarga y las lesiones pueden desencadenar la bursitis. La presión prolongada, los golpes directos o el uso de calzado demasiado rígido pueden inflamar la bursa situada en la parte posterior del talón, lo que puede derivar en una bursitis retrocalcánea o en una bursitis del tendón de Aquiles. Además, quienes practican deportes de impacto o de alta exigencia —como corredores o jugadores de fútbol— pueden verse afectados con mayor frecuencia.

En muchas ocasiones, la unión del tendón con el hueso del talón puede irritarse por el roce constante, sobre todo si no se utilizan zapatos adecuados o si no se realiza un programa de ejercicios de calentamiento previo. Por eso, desde la medicina deportiva (sports medicine) se hace hincapié en la importancia de la prevención y en mantener una buena salud articular para evitar este tipo de lesiones.

Si eres deportista te invitamos a leer uno de nuestros artículos sobre lesiones deportivas, porque en Traumastur, además de un equipo médico amante de nuestra profesión somos fans del deporte.

La bursitis es la inflamación de una bursa, mientras que la tendinitis es la inflamación de un tendón. Ambas pueden presentar síntomas similares, pero afectan estructuras diferentes.

En raros casos, cuando los tratamientos conservadores no funcionan y la bursitis es crónica, la cirugía puede ser necesaria para extirpar la bursa.

El equipo médico de Traumastur comienza el diagnóstico de la bursitis del tobillo o pie con una evaluación clínica completa, en la que recogemos la historia clínica del paciente, analizamos los síntomas de dolor y examinamos la articulación afectada. Es habitual que sientas molestia al presionar sobre la zona inflamada, sobre todo en la parte posterior del tobillo o el talón. Si hay hinchazón, enrojecimiento o rigidez, estos signos pueden indicarnos la presencia de una bursa situada en mal estado o llena de líquido sinovial, lo que confirma la inflamación característica de esta afección.

Pero para confirmar el diagnóstico y descartar otras causas, como lesiones óseas, rotura del ligamento o procesos infecciosos, debemos ir un paso más allá y realizar pruebas de imagen. Entre las más comunes se encuentran la ecografía —que permite ver si la cavidad articular está llena de líquido—, la resonancia magnética y, en algunos casos, las radiografías, que nos ayudan a valorar la inserción del tendón en el hueso del talón o detectar signos del síndrome de Haglund.

En ocasiones, nuestro equipo médico también te podría solicitar análisis de sangre si se sospecha de una infección bacteriana como causa de la bursitis. Estas pruebas nos ayudan a determinar si la inflamación tiene un origen séptico o si se trata de una bursitis relacionada con sobrecargas musculares o movimientos repetitivos.

La elección de las pruebas dependerá de la localización de la bursa afectada (anterior, posterior o lateral), del tipo de dolor, y de si el paciente ha estado expuesto a factores de riesgo como calzado inadecuado, atrofia muscular o presión prolongada sobre el área lesionada.

Como vez, es un proceso minucioso y que requiere de atención médica especializada, por tanto, si crees que puedes tener bursitis, acude siempre a un profesional médico.

Recuerda que en Traumastur somos un equipo de podólogos y traumatólogos en Gijón que nos especializamos en patologías del pie y tobillo por lo que somos especialistas en tratar este tipo de trastornos.

El tiempo de recuperación varía según la localización, la causa, la intensidad de la inflamación y la respuesta al tratamiento. Algunas molestias mejoran en un periodo relativamente corto, mientras que los casos persistentes pueden necesitar más tiempo y seguimiento médico. No es posible establecer un plazo único para todos los pacientes.

El tratamiento depende de la causa del dolor y de si existe afectación asociada del tendón de Aquiles u otras estructuras. Puede incluir modificación de la actividad, adaptación del calzado y otras medidas conservadoras. Si los síntomas persisten, el profesional puede valorar otras opciones según los hallazgos clínicos.

Otros servicios de traumatología en Gijón

Juanete (Hallux Valgus)
Traumatología de pie y tobillo
Dedos en garra, martillo y mazo
Traumatología de pie y tobillo
Neuroma de Morton
Traumatología de pie y tobillo
Metatarsalgia
Traumatología de pie y tobillo
Hallux rigidus o artrosis del dedo gordo
Traumatología de pie y tobillo
Juanete de sastre
Traumatología de pie y tobillo

Recomendaciones de traumatólogos en Gijón

Google
Valentín  profile picture
Valentín
26 Julio 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
En febrero 2026 me han operado de una rotura del tendón de Aquiles los doctores Sierra y Coto, desde la primera consulta, el Dr. Sierra me transmitió total confianza y me explicó el procedimiento con mucha claridad. Tras cinco meses de seguimiento se puede decir que tanto la operación como la recuperación han sido un éxito. Estoy agradecido por su profesionalidad y por el excelente trato de todo su equipo. ” ¡Totalmente recomendables!"

Respuesta del propietario
Hola Valentín, Nos alegramos muchísimo de saber que te has recuperado tan bien. Muchas gracias por compartir tu experiencia y recomendarnos. Estamos aquí para lo que necesites. Un abrazo, Todo el equipo de TraumAstur.
Google
Ivan  profile picture
Ivan
2 Julio 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Da gusto estar en sus manos, responsabilidad, cercanía y buen hacer. 5/5⭐

Respuesta del propietario
Hola Iván, muchísimas gracias por tu recomendación y la confianza depositada en todos nosotros. Un abrazo, El equipo de TraumAstur
Google
Carlos  profile picture
Carlos
21 Mayo 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Tenía mucho temor a la operación que me han realizado porque pensaba que era muy dolorosa. Sin embargo no he tenido el menor dolor y todo ha ido perfectamente gracias a la mano de estos doctores. El trato inmejorable y la atención magnífica .

Respuesta del propietario
Hola Carlos, Nos alegra un montón que lo que inicialmente era un momento de temor acabo siendo una experiencia positiva. Muchísimas gracias por la confianza depositada en todo el equipo. Quedamos a tu disposición para lo que necesites. Un abrazo, El equipo de TraumAstur
Google
Manoli  profile picture
Manoli
14 Mayo 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Acudí a consulta con el Dr.Andrés Sierra por mucho dolor en el pie y en la pierna y tras los resultados de las pruebas diagnósticas me pautó un tratamiento y unas recomendaciones que me están ayudando considerablemente a reducir el dolor. Sin dudarlo totalmente recomendable, un gran profesional, educado, atento y paciente. Muy agradecida.

Respuesta del propietario
Hola Manoli, Cuánto me alegra saber que el tratamiento está reduciendo los dolores. Muchísimas gracias por tu recomendación y la confianza depositada en nosotros. Un abrazo, Dr. Sierra y todo el equipo de TraumAstur.
Google
Estela  profile picture
Estela
14 Mayo 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Excelente profesional Andrés Sierra. Se nota su preocupación por el paciente y que le encanta su trabajo. Hay que agradecer su paciencia y cercanía, siempre intentando ponertelo todo lo más facil posible. Totalmente recomendable.

Respuesta del propietario
Hola Estela, Muchas gracias por tu recomendación. Desde luego, adoro mi trabajo así que me alegro que así se transmita :). Un placer haberte ayudado y gracias nuevamente por confiar en TraumAstur. Un abrazo, Dr. Andrés Sierra
Google
Jaime  profile picture
Jaime
23 Abril 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Fui atendido por el Dr. Andrés Sierra de una fractura parcial de peroné con un tratamiento conservador y no puedo estar más agradecido del trato recibido y los resultados obtenidos.

Respuesta del propietario
Hola Jaime, mil gracias por recomendarnos y por la confianza depositada en nosotros. Nos alegra mucho saber que quedaste tan contento con el resultado. Un saludo, Dr. Sierra y equipo
Google
Janice  profile picture
Janice
7 Abril 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Muy contenta con el trato recibido tanto como con el Dr. Coto como con Paula a la hora de agendar las citas. Así da gusto!

Respuesta del propietario
Hola Janice, muchísimas gracias por recomendarnos y por tu confianza. Un placer haberte ayudado. Un abrazo, Dr. Coto, Paula y todo el equipo de TraumAstur
Google
Andrea  profile picture
Andrea
27 Marzo 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
El equipo de Traumastur son grandes profesionales, especialmente al Dr.Andrés sierra que atendió a mi padre de una manera muy cercana y profesional con una infiltración de plasma. Todos sus métodos súper innovadores, realmente los recomiendo. Gracias por todo.

Respuesta del propietario
Hola Andrea, Muchas gracias por tu confianza y la de tu padre. Nos alegra un montón leerte y saber que estáis contentos con el resultado del tratamiento y el trato recibido. Un abrazo, Dr. Sierra y todo el equipo de TraumAstur
Google
Mariana  profile picture
Mariana
24 Marzo 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Destaco del Doctor Coto su cercanía y trato, se involucra mucho en su trabajo, mostrando un interés real por el bienestar del paciente. Demuestra una gran profesionalidad, explicando todo de forma clara y transmitiendo seguridad en cada consulta. También quiero aprovechar para destacar el trabajo de Paula, la secretaria, por su amabilidad, organización y disposición para ayudar en todo momento, haciendo que la gestión de citas y la atención sean rápidas, sencillas y sin complicaciones.

Respuesta del propietario
Hola Mariana, te agradecemos enormemente tus palabras. Nos alegramos de que tu experiencia haya sido tan positiva en todos los sentidos, tanto la parte médica como la gestión del paciente. Un abrazo! Dr. Coto, Paula y todo el equipo de TraumAstur
Verificado por: Trustindex
La insignia verificada de Trustindex es el símbolo universal de confianza. Solo las mejores empresas pueden obtener la insignia verificada si tienen una puntuación de revisión superior a 4.5, basada en las reseñas de clientes de los últimos 12 meses. Leer más